in the wings
美 
英
- 网络在后方；在观众视线以外的舞台两侧；已准备就绪的
英汉解释
例句
Arsenal, Chelsea and Manchester City were also waiting in the wings had Rodwell shown any indication of being ready to move.
阿森纳、切尔西和曼城也对他垂涎三尺，只要罗德维尔表现出转会的意愿就会有人蜂拥而上。
Electromagnets in the guideway are activated by a distant control station, their polarity opposite that of electromagnets in the wings.
导轨上面的电磁铁是由远程控制站激活的，电磁铁的相对立的极性在两侧。
I was a dancing girl standing in the wings, waiting to hear the music that would send me floating like a feather across the stage.
我是一个舞蹈演员，站在舞台的一侧，等待着音乐响起，好让我在舞台上像一片羽毛般轻盈地飘舞。
Is there a person who's keeping this guy back in the wings, who's not letting this divine self-promoter set himself up in Jerusalem?
是不是一个人在阻止这个人得势，不让这个自称为神的人，把自己竖立在耶路撒冷？
The hatch has been revealed in high-res photos and a few key details, though full official information is still waiting in the wings.
舱口已显示在高分辨率的照片和一些关键的细节，但正式的信息仍然是伺机而动。
Creon makes a final appeal, saying that Antigone needs to understand what goes on in the wings of her drama.
Creon作出最后呼吁说，安提戈涅需要了解所发生的翅膀，她戏剧。
Perhaps, after decades of waiting in the wings, the technology is finally about to hear its name called out from the stage.
或许，在等待助其飞翔的翅膀等了数几十年之后，这项技术最终等来了召唤其登上舞台的呼声。
It's hard to see how a depression could get under way when so much capital is waiting in the wings.
很难想像有那么多的资金在等待找到用武之地的时候会发生大萧条。
Carrie was standing in the wings, weakly waiting her next cue, all the snap and nerve gone out of her.
嘉莉正虚弱地站在舞台的边廊，等着唤她上台的提示，身上的力气和勇气都消失得无影无踪。
The answers to all your problems are waiting in the wings ready to emerge.
对你们所有问题的解答都等在底线区域等待着浮现。
That means GM won't be able to wow potential investors by pointing to a string of high-profit models waiting in the wings.
这意味着通用汽车将无法用一系列万事俱备的高利润车型让潜在的投资者折服。
The XF sedan is already enjoying better-than-expected results, with a much improved XJ flagship waiting in the wings.
在芳轿车已经享受了优于预期的结果，大大改善新疆旗舰伺机而动。
His research has linked levels of photosynthesis, detected from satellites, to the size of a vein in the wings of west African tsetse flies.
他的研究把光合作用的水平（由卫星探测而得到）与西非采采蝇翅翼上静脉大小联系在一起。
All this is subtext, though, and for four books Rowling is content to allow Ginny to hide in the wings behind a veneer of docile shyness.
虽然这些都是潜在的，因为罗林的四册书中，只把金妮描写成一个躲在别人庇护下的表面上温顺害羞的女孩。
I want to fly, want to plug in the wings of an angel sent me to fulfill my desire to one another good.
我想飞，想插上天使送我的翅膀，去完成我一个又一个的美好愿望。
The prospect of the looming succession, with an unpopular crown prince in the wings, further heightens tensions.
展望前路，继任决定迫在眉睫，旁边又有个不受欢迎的王储，这些都加剧了紧张的状态。
More than the western Balkans and Turkey are at stake: watching in the wings are other would-be applicants, from Ukraine to the Caucasus.
比这些西部巴尔干国家和土耳其更为攸关的是：从长远来看从乌克兰到高加索地区的其它国家也将会申请入盟。
Keep your options open. Have a few guys waiting in the wings. Everyone needs a distraction or two!
保持您的选择。有几个家伙伺机而动。每个人都需要一两个分心！
Meanwhile, several emerging technologies are waiting in the wings to challenge the dominance of the electrophoretic approach.
其间，几种新兴技术蓄势待发，以挑战电泳方式的主导地位。
But the bailiff motions to make haste, for the next tour group is already waiting in the wings.
但法警议案，抓紧时间，因为下一个旅游团已经在排队等候。
The answer is of course waiting in the wings, and our allies will present their plan at the appropriate time.
这个答案就等着到来了，我们的盟友将在合适的时间实现他们的计划。
the sky in their youth, let us plug in the wings for the dream.
在青春的天空里，让我们为梦想插上翅膀。
In the journey of life, a teacher for us lit the light of hope, to our ideals and plug in the wings, flying in the ocean of knowledge.
在人生的旅途上，是老师为我们点燃希望的光芒，给我们插上理想的翅膀，翱翔在知识的海洋中。
Two dozen active cases have been filed, but plaintiffs' lawyers say there could be many more waiting in the wings.
已经提起的诉讼有24起，不过原告代理律师说，可能有更多诉讼有待提起。
In spite of the enormous bail out it has failed, and a new system is waiting in the wings to replace it.
虽然大量的挽救措施已经失败了，一种新的体系正时刻准备着取代它。
Why not live passionately when there's so much happiness potentially waiting in the wings?
当有那么多幸福的可能性在等你的时候，为什么不把生活过得激情洋溢些呢？
She is happy with the response, but not turn, the bow on skirt the running in the wings, trying to fly.
她快乐的应答着，却不转身，裙裾上的蝴蝶结在奔跑中，展翅欲飞。
With several competitors waiting in the wings, plug-ins were the focus of this year's Detroit Auto Show.
在众多竞争者严阵以待的形势下，充电式汽车成了今年底特律车展的主角。
The goal here is to mess up the final stages of the Earth allies' new economic packages waiting in the wings.
其目的是搅乱地球盟友建立的新地球的经济方案，而这个方案已经在实施的最后准备阶段。
Meanwhile, other rising and resurgent powers wait patiently in the wings, free-riding on the public good we offer.
同时，一些正在发展或复兴的实力正在悄悄丰满羽翼，自由获取我们提供的公共利益。
when there are plenty of strong cash buyers waiting in the wings [and] when past over-investment is not threatening a profits bust.
是当存在大量资金充沛的买家的时候，（以及）过去的投资过度不会导致利润骤降的时候。
when I stood in the wings of the tiny auditorium, waiting to go on.
我站在小礼堂的侧翼，等待上场。
Waiting in the wings is a weak patient, who , unknowns t to Amstrong and his fans, won the champion finally.
蓄势待发的是一个虚弱的病人，阿姆斯特朗，连他和的支持者也都不知道，他取得冠军！
Republicans lurk in the wings, but a majority still respects the king.
共和派人士伺机而动，但大多数群众依然尊敬国王。
The next generation, however, is waiting in the wings.
他们家族的下一代已经整翅待发了。
His New York credits include Waiting in the Wings (Broadway) and House and Garden (Manhattan Theatre Club).
他在美国纽约演出过的剧目有《后台的等待》（百老汇）和《房子与花园》（曼哈顿戏剧俱乐部）。
At present Europe is a weak actor on a stage dominated by America and China; India and Brazil are in the wings.
当今世界由美中主导，印度与巴西发挥辅助性作用，欧盟则处于弱势。
Continue to remind her that you want to date her, you don't just want to be her friend (that is, you don't want to wait in the wings).
要不断地提醒她，你想与她约会并非仅仅是只想做普通朋友（换句话说，你不想做替补品）。
Look carefully, you will find that the cricket in keep shake its wings, is in the wings to fly?
仔细观察，你会发现蟋蟀在不停地震动双翅，难道它是在振翅欲飞吗？
Has just been rain, dragonflies flying too low, transparent color in the wings eyes, one hand grasping can catch.
刚下过雨，蜻蜓飞得低，透明色的翅膀就在眼前晃过，手一抓就可以逮到。
